这不是第一次了，同样的争论在早餐已经发生了四次，水蜡树街道。威农·德思礼先生一大早就对着他的侄儿哈利的房间大叫：
“这是这个星期第三次了！”他的吼叫声越过餐桌“如果你不能管好你那只猫头鹰，那它就得给我滚出去！”
哈利尝试着、再一次、解释。
“她只是闷得慌了，”他说：“她习惯于在外面的绕着飞。如果我能够只是让她在晚上到外面……”
“我看起来很笨吗？”威农姨丈吼叫着，挖起一点煎蛋放到他满布髭须的嘴巴里。“我可是知道如果那只猫头鹰让在外鬼混的话会发生什么事。”
他和他的妻子佩妮交换了一个不毛的眼色。
哈利试着再一次去争论但是背后传来的一句话却搞得他差点气结。德思礼家的儿子达利像打嗝一样的大叫：“我还要较多的培根。”
“都在煎锅里，小甜心，”姨妈佩妮说，并且打开她蒙眬的眼睛看着她肥胖的儿子。“有机会的话我们就要好好的把你养胖一点……我不喜欢你们学校那种要你节食的说法………”
“那一点意义也没有，佩妮，有得吃时候我绝不考虑挨饿。”威农姨丈轻声地说：“达利，宝贝儿子，吃饱了没有？”
达利拿着他已经见底的大盘子，转向靠近厨房露齿而笑的哈利那边。
“把整个锅子都拿过来。”
“看来你好像已经忘记了“Magic”这个字了是吗？”哈利戏谑的说。
在这个家庭里，这个简单的单字对其他人的效果简直令人难以置信的：达利发出崩溃般的喘息声从他的椅子上跌下来，他的体重撼动了整个厨房；德思礼太太发出一声小的尖叫声并且拍着她的手装腔作势说话；德思礼先生跳起他的脚，血管里的血液像沸腾一般。
“我的意思是……”哈利连忙说：“我没有什么意思……”
“我已经告诉过你了，”他的姨丈口沫四散，如同打雷般的大叫着：“在这个房子不准说那个Ｍ开头的字了没有？”
“但是我……”
“而你还敢威胁达利！”威农姨丈大声吼着，并且用拳头猛力打着桌面。
“我只是……”
“我警告你！我容不得你搞七捻三的造反！”
哈利的眼光从脸色发紫的姨丈移到脸色发白的姨妈，以及试着用力举起他的脚的达利。
“好的，”哈利说：“好的……”
威农姨丈向后坐下，像一只犀牛般的喘着气，从他小而锐利的眼睛里看着哈利。
自从暑假哈利回家之后......
黑白谜绘 | 网站地图